Some Dhai Logs!

Caught a few dialogues in some of our drama serials, last week! They extended my hearing to the far off echo, as if from good old Lollywood!

In one of the episodes, a girl was telling her sister:

“Aapi aap ka fawn aya tha!”
“Mera fawn? Kawn sa fawn!”
“Koi Tanveer sahib aafis se baat kar rahey thay!”

Another scene from a famous serial had two friends talking to each other in a park:

“Too kal kidhar gaya hua tha?”
“Main hasaptal main tha, yaar. Meri behen ko achanak toni kedia ho gaya tha (that’s how it sounded, by gosh)!”
“Arrey yar, kam az kam mujh ko to inform kar dete yar!”

The answer to this was: “Yar khud mujh ko samajh naheen aya tou tujh ko kya batata!”

Please yar, kuch asli adab parh liya karo!